French translation of the Homicide Timeline (Chronologie d’un féminicide) stages

This morning I was sent a french translation of the homicide timeline stages that I am able to reproduce here. Please feel free to share this with french speaking friends and contacts:

(Title) Chronologie d’un féminicide
(First Stage)
Historique avant la relation
Casier judiciaire ou accusations venant d’ancien.ne.s partenaires de contrôle, violences domestiques ou harcèlement. Les victimes sont souvent au courant mais ne croient pas toujours les rapports.
(Second Stage)
En début de relation
Accélération de la relation avec des déclarations précoces d’amour, de la possessivité et de la jalousie
(Third Stage)
Relation
Relation dominée par un contrôle coercitif, généralement avec certains des marqueurs de haut risques
(Fourth Stage)
Déclencheur/s
Un événement se produit qui menace le contrôle du criminel. Généralement une séparation ou son potentiel. Il peut s’agir d’une maladie physique ou mentale ou de problème financiers
(Fifth Stage)
Escalade
Une augmentation de la fréquence ou de la gravité des tactiques de contrôle, comme des menaces de suicide, des supplications, de la violence et du harcèlement. Tentative de réinstaller le contrôle.
(Sixth Stage)
Changement du mode de pensée 
Les sentiment de revanche, d’injustice ou d’humiliation peuvent mener à une décision de résoudre les problèmes soit en passant à autre chose, en prenant sa revanche ou potentiellement en commettant un féminicide
(Seventh Stage)
Planning
Peut inclure l’achat d’armes, la recherches d’opportunités pour se retrouver seul avec la victime, du harcèlement et des menaces
(Eigth Stage)
Féminicide
Peut impliquer une violence extrême, un suicide, une mort suspecte, une personne disparue, plusieurs victimes (y compris les enfants)
(Bottom lines)
Pour plus d’information à propos de la chronologie, merci de contacter la Dr Jane Mockton Smith: T +44 7525 132292 Ejmoncktonsmith@glos.ac.uk
Si vous avez le sentiment que votre vie est en danger, veuillez contacter la police en composant le 17 (en France), le 101 (en Belgique), le 117 (en Suisse).

IMG_4225

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: